Glosario Bilingue Términos de MS Outlook 2007 (página 2)

33

Display (without selecting) the last
item on the timeline (if items are not grouped) or the last
item in the group.

Visualizar (sin seleccionar) el
último elemento en la línea de tiempo (si los
elementos no están agrupados) o el último
elemento del grupo.

34

Display the Format menu.

Visualice el menú
Formato.

35

Enter a name in the Search Address
Books box.

Introduzca un nombre en el cuadro
Buscar en libretas.

36

Expand all groups

Expandir todos los grupos

37

Expand or collapse a group (with a
group selected) in the Navigation Pane.

Expandir o contraer un grupo (con un
grupo seleccionado) en el panel de
exploración.

38

Expand or collapse a group (with a
group selected) in the Navigation Pane.

Expandir o contraer un grupo (con un
grupo seleccionado) en el panel de
exploración.

39

Expand search to include the
desktop.

Ampliar la búsqueda para
incluir el escritorio.

40

Expand the Search Query
Builder.

Ampliar la búsqueda de
consultas.

41

Expand the search to include All Mail
Items, All Calendar Items, or All Contact Items, depending
on the module you are in.

Ampliar la búsqueda para
incluir artículos de todo el correo, todos los
elementos de calendario, o Todos los elementos de contacto,
dependiendo del módulo que se in

42

Extend or reduce the selected items
by one item.

Amplíe o reduzca los elementos
seleccionados por un artículo.

43

Extend or reduce the selected items
by one item.

Amplíe o reduzca los elementos
seleccionados por un artículo.

44

Extend the selection to the first
card in the list.

Ampliar la selección a la
primera tarjeta de la lista.

45

Extend the selection to the first
card on the previous page.

Ampliar la selección a la
primera tarjeta de la página anterior.

46

Extend the selection to the last card
in the list.

Ampliar la selección hasta la
última tarjeta de la lista.

47

Extend the selection to the last card
on the last page.

Ampliar la selección hasta la
última carta en la última
página.

48

Extend the selection to the next
card, regardless of the starting point.

Extender la selección a la
siguiente tarjeta, independientemente del punto de
partida.

49

Extend the selection to the previous
card, regardless of the starting point.

Ampliar la selección a la
tarjeta anterior, sin importar el punto de
partida.

50

Find and replace text, symbols, or
some formatting commands within open items. Works in the
Reading Pane on an open item.

Buscar y reemplazar texto,
símbolos, o algunos comandos de formato dentro de
partidas abiertas. Trabaja en el panel de lectura en
un elemento abierto.

51

Find next during text search within a
message or other item.

Buscar siguiente durante la
búsqueda de texto dentro de un mensaje u otro
elemento.

52

Find or replace

Buscar o reemplazar

53

Flag for follow-up

Marcar para seguimiento

54

Flag the current message for
follow-up

Marcar el mensaje actual para el
seguimiento

55

Forward

Adelante

56

Forward as attachment

Reenviar como archivo
adjunto

57

Go back to previous view in main
Outlook window.

Volver a la vista anterior en la
ventana principal de Outlook.

58

Go forward to next view in main
Outlook window.

Avanzar a la vista siguiente en la
ventana principal de Outlook.

59

Go to a date.

Ir a una fecha.

60

Go to next element.

Ir al siguiente elemento.

61

Go to previous element.

Ir al elemento anterior.

62

Go to the end of the week.

Ir al final de la semana.

63

Go to the next day.

Vaya al día
siguiente.

64

Go to the next month.

Ir al mes próximo.

65

Go to the next or previous item
without extending the selection.

Ir al elemento siguiente o anterior
sin extender la selección.

66

Go to the next week.

Ir a la siguiente semana.

67

Go to the previous day.

Ir a la jornada anterior.

68

Go to the previous month.

Ir al mes anterior.

69

Go to the Search box.

Vaya al cuadro de
búsqueda.

70

Go to the start of the
week.

Ir al inicio de la semana.

71

In a contact form, under Internet,
display the E-mail 1 information.

En una forma de contacto, en
Internet, mostrar la información E-mail
1.

72

In a contact form, under Internet,
display the E-mail 2 information.

En una forma de contacto, en
Internet, mostrar la información E-mail
2.

73

In a contact form, under Internet,
display the E-mail 3 information.

En una forma de contacto, en
Internet, mostrar la información E-mail
3.

74

In an open contact, open the next
contact listed.

En un contacto abierto, abra el
siguiente contacto de la lista.